toby

toby는 비디오 통화에서 실시간 음성 번역을 제공하는 혁신적인 데스크톱 애플리케이션입니다. 이는 다문화 환경에서 효율적인 의사소통을 가능하게 하며, 국제적인 팀워크를 촉진합니다. 샌프란시스코에 기반을 둔 작은 다문화 팀에서 개발한 이 앱은 언어 장벽을 제거하여 진정한 글로벌 협력을 실현하기 위해 설계되었습니다.

주요 기능으로는 영어, 중국어, 일본어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어 등 7개 이상의 언어를 실시간으로 번역할 수 있는 능력을 제공합니다. toby는 가상 마이크와 스피커 역할을 하여 Zoom, Teams, Google Meet 등 다양한 비디오 통화 플랫폼과 호환되며, 최소한의 지연(약 2초)으로 미드 센텐스 번역을 수행합니다.

이 앱은 고유한 양방향 오디오 번역 기능으로, 한 명만 앱을 설치하면 다중 언어 대화가 가능합니다. 또한, 개인 맞춤형 용어집을 제공하여 산업 전문 용어도 정확하게 번역하며, 원문과 번역된 오디오의 볼륨을 조절할 수 있는 기능도 포함되어 있습니다.

toby는 개인 정보를 중요시하며, 통화 녹음이나 오디오 데이터를 저장하지 않고 모든 작업을 로컬 장치에서 실행하여 최대한의 데이터 보안과 사생활 보호를 보장합니다. 기업과 개인 사용자는 toby를 통해 언어의 장벽을 넘어 글로벌 시장에서 보다 원활한 협업을 기대할 수 있습니다.

Toby는 실시간 음성 번역을 제공하는 데스크톱 앱으로, 다양한 비디오 통화 플랫폼에서 언어의 장벽을 허물어줍니다. 이 앱의 주요 기능과 이점은 다음과 같습니다.

실시간 음성 번역

Toby는 사용자가 컴퓨터에 연결된 가상의 마이크와 스피커를 통해 실시간으로 음성을 번역합니다. 이 앱을 통해 영어, 중국어, 일본어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어 등 7개의 주요 언어로 직접 대화할 수 있으며, 추가적인 언어도 빠르게 추가되고 있습니다.

혁신적인 번역 기술

• 즉시 번역: Toby는 사용자가 말을 시작한 후 약 2초 후에 번역을 제공하여 동시 통역사와 유사한 속도로 번역을 수행합니다.
• 문장 중간 번역: 문장의 중간에서도 번역이 가능하여 자연스러운 대화의 흐름이 유지됩니다.

사용자 맞춤 설정

• 양방향 오디오 번역: 단지 한 사람만 앱을 설치하면 양방향 멀티언어 대화가 가능합니다.
• 개인화된 용어집: 사용자와 작업에 맞춤화된 용어집을 제공하여 특정 산업의 전문 용어를 정확히 번역합니다.

데이터 처리 및 보안

Toby는 개인의 프라이버시를 중요하게 여겨 사용자의 컴퓨터에서 반출되는 오디오 데이터를 저장하지 않으며, 모든 처리가 로컬 기기에서 실행되도록 설계되었습니다. 이는 데이터의 보안과 개인 정보 보호를 최대화합니다.

사용자 경험 향상 기능

• 음성 및 청취 기록: 사용자가 번역된 발화를 따라가기 쉽게 해주며, 통역 중에 놓치는 부분이 없도록 도와줍니다.
• 볼륨 슬라이더: 원본 오디오와 번역 오디오의 비율을 조절할 수 있어 유연한 청취 환경을 제공합니다.

Toby는 글로벌 팀이 물리적 경계를 넘어 언어의 장벽 없이도 원활히 협력할 수 있는 환경을 제공합니다. 이를 통해 회사는 다문화 인재를 쉽게 찾고 활용할 수 있는 미래를 향해 나아갈 수 있습니다.